小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 外れるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

外れるの英語

はずれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 form collapse


研究社 新和英中辞典での「外れる」の英訳

はずれる 外れる

1

〈はずれてとれる〉be [come] off; be [get] out of place
〈骨などが〉be put out of joint; be dislocated

障子がはずれた. The shoji is off its groove.
たががはずれて水が流れ出した. The hoop broke and the water ran out.
ドアがはずれている. The door is off its hinges.
ドアの取っ手がはずれそうだ. The doorknob is about to come off.
ボタンがひとつはずれている. One of the buttons is undone.
肩の関節がはずれている. The shoulder is out of joint.
彼は笑いすぎてあごの骨がはずれた. He laughed so much he dislocated his jaw.

2

〈軌道・中心をそれる〉run off 《the rails》; stray off 《one's course》

衛星が地球を回る軌道からはずれた. The satellite strayed out of [strayed away from] its orbit around the earth.
彼の家はその通りからはずれた所にある. His house is some way off the street.
あのひとはピントがはずれている. 〈言うことが〉 What he says is beside the point [is off beam].｜〈考え方が〉 He's not all there [doesn't think straight].

3

〈当たらない〉miss; go wild
〈失敗する〉fail; go wrong

矢が的から遠くはずれた. The arrow fell [went] wide of the mark.
あてがはずれる. Things do not turn out the way one wants them to.
天気予報ははずれることもある. Weather forecasts are not always right [do not always come true, sometimes prove wrong].

4

〈反する〉be against; 【形式ばった表現】 be contrary to

道にはずれた行ない

immoral behavior

規則にはずれている

be against the rules

道理にはずれている

be contrary to [against all] reason

あの人のすることは道にはずれている. What he is doing is off the straight and narrow.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「外れる」を含む例文一覧

該当件数 : 2272件



例文

並み外れる例文帳に追加

to be uncommon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ほどける，外れる例文帳に追加

come undone - Eゲイト英和辞典

人の道に外れること例文帳に追加

the act of being contrary to morals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顎が外れる程の驚き例文帳に追加

something so surprising your jaw drops発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の大きく予想が外れる。例文帳に追加

My expectations are largely wrong.発音を聞く  - Weblio Email例文集

最近、天気予報がよく外れる。例文帳に追加

Recently, the weather reports have been off often.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

最近、天気予報が外れる。例文帳に追加

Recently, the weather reports have been off.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「外れる」の英訳

外れる

deviate； digress； slip

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「外れる」の英訳

外れる

読み方：はずれる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be removed; to be excluded

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be contrary to; to go against


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「外れる」の英訳

外れる

読み方 ハズレル

leave

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「外れる」の英訳

外れる

deviate
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「外れる」の英訳

外れる

訳語 slide off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「外れる」の英訳

外れる

読み方 はずれる

自動詞

1

（＝あるべきところから離れる）（what is in） comes out; （what is on） comes off; （what is in place） gets out of place; （a wheel） gets out of gear, becomes disconnected; （a bone） gets out of joint, becomes dislocated


用例
戸がはずれる
A sliding-door comes out （of the groove）.
この障子は始終はずれる
The paper-screen is constantly slipping out.
またはずれた
It is out again.
電車の棒がはずれる
A trolley-pole comes off （the wire）.
またはずれた
It is off again.
アゴがはずれた
My jaws are out of joint―dislocated.
車がはずれた
The wheel is out of gear―disconnected.
桶の箍がはずれた
The hoop has come off （the tub）―The hoop if off.
板がはずれた
The board is out of place.
ボタンはずれる
A button comes undone―（靴のボタンなら）―A shoe comes unbuttoned.
君のズボンのボタンがはずれている
“Your stable-door is open.”【イディオム・格言的】
彼の声は調子がはずれている
He sings out of tune.
あの男は調子がはずれている
He is cranky.

2

（＝失敗する）to fail; to go wrong


用例
農作物がはずれる
A crop fails.
今度の芝居ははずれた
The new play is a failure.
ヤマがはずれる
A speculation fails.
目算がはずれる
to miscalculate
目算がはずれた
My scheme has failed―gone wrong.
することなすこと皆はずれた
I am disappointed at every turn 【イディオム・格言的には：】“driven from pillar to post.”
この方法ははずれッこは無い
This method never fails―It is an infallible method―a sure way.

3


用例
当てがはずれる
to be disappointed of one's hopes or expectations
少々当てがはずれた
I am rather disappointed.
すっかり当てがはずれた
I am out in my reckoning
I have “reckoned without my host.”
ガラリと当てがはずれた
My hopes are shattered
My hopes are dashed to earth.
当て事ははずれる
“There is many a slip 'twixt the cup and the lip.”【イディオム・格言的】
他動詞

1

（＝不命中）to miss （the mark）


用例
弾が的をはずれた
The shot missed the mark.
ウンと的をはずれた
It went wide of the mark―went wild.
狙いがはずれる
to miss one's aim
当たるかはずれるか
Hit or miss?
その臆測ははずれた
You have guessed wrong.
ウンとはずれた
You are wide of the mark.
目的がはずれる
to miss one's object
懸賞がはずれた
I have missed the prize.

2

（＝逸れる）to leave （the track）; to deviate from, diverge from, swerve from, go out of （a course）; err from, stray from, wander from （the path）; to run off （the track）


用例
世の常軌をはずれる
to leave the beaten track
船が進路をはずれる
A ship deviates from the course
A ship is driven out of her course.
汽車が軌道をはずれる
A train runs off the track
A train is derailed.
正道をはずれる
to deviate from the path of right―swerve from the path of right
人たるの道をはずれる
to err from the path of duty―stray from the path of duty―wander from the path of duty
この柱は垂直をはずれている
The post is out of the perpendicular―out of plumb.
彼は人並はずれて学問ができる
His attainments are something out of the common.
人並はずれて背が高い
He is tall out of the common.
彼の為すことは常識をはずれている
He is cranky―crotchety―eccentric.

3

（＝反する）to be contrary to （reason）; to be against （reason, etc.）


用例
そんな議論は道理にはずれている
The argument is contrary to reason―against reason.
そんな規則にはずれたことはできぬ
It would be against the rule to do such a thing.

逸れる、外れる

読み方 それる

自他動

To turn away; to turn aside; to deflect; to deviate （from a course）; to diverge （from a course）; to swerve （from a course）; to digress （from the subject）; to wander （from the point）; to stray （from the path）; to go astray; to glance off; to miss（the mark）


用例
弾が的をそれる
The shot misses the mark.
砲弾が司令塔をかすってそれた
The shot glanced off the conning-tower.
船が進路をそれる
A ship deviates from her course.
人が踏むべき道をそれる
A man strays from the path of duty―swerves from the right course.
青年の心はそれやすい
A young mind is apt to go astray.
話が脇路へそれました
I have digressed from my subject―wandered from the point.
あの人の話はいつも妙な方へそれる
He always flies off at a tangent.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「外れる」の英訳

外れる

deflect

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「外れる」の英訳

外れる

form collapse
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「外れる」に類似した例文

外れる

1

外れる

例文

come off

2

ほどける，外れる

例文

come undone

3

的をはずれる

例文

to miss the mark

4

格にはずれる

例文

to deviate from the rule

5

的をはずす

例文

to miss the mark

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「外れる」を含む例文一覧

該当件数 : 2272件



例文

最近よく天気予報が外れる。例文帳に追加

Recently, the weather reports have been off often.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この頃は天気予報が外れる。例文帳に追加

The weather report is off lately.発音を聞く  - Weblio Email例文集

町を出外れるとたんぼがある.例文帳に追加

There are some rice fields just outside the town.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(言動が)世間の規準を外れる例文帳に追加

to be out of the ordinary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

くじなどに外れること例文帳に追加

the act of not drawing a winning ticket in a lottery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正常なものから外れる例文帳に追加

to be against something right発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重要な点を外れるさま例文帳に追加

being irrelevant to the main point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

重要な点を外れること例文帳に追加

the state of being irrelevant to the main point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「外れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「外れる」の用語索引

外れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「外れる」のお隣キーワード

外れて

外れています

外れている

外れて無くなった

外れない

外れないようにフックをベルトにしっかり留めてね

外れる

外れること

外れ位置

外れ値

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS